1 00:00:19,797 --> 00:00:24,088 EROTICKÉ SEBEVĚDOMÍ PŘÍLIŠ PŘÍJEMNÁ POSTEL 2 00:02:21,547 --> 00:02:22,588 Dominique! 3 00:02:23,672 --> 00:02:24,880 Dominique! 4 00:02:25,005 --> 00:02:26,130 Přestaň! 5 00:02:26,838 --> 00:02:27,713 Dominique! 6 00:02:30,172 --> 00:02:32,088 Dominique, nech toho, tady Jean-Louis! 7 00:02:34,213 --> 00:02:35,213 Přestaň! 8 00:02:55,380 --> 00:02:56,338 Dominique. 9 00:02:57,505 --> 00:02:58,963 Oh, Jean Louis! 10 00:02:59,088 --> 00:03:02,422 - To jsi ty. Vyděsil jsi mě. - Dominique, je to tak dlouho. 11 00:03:04,088 --> 00:03:06,297 tři roky. Téměř století. 12 00:03:06,630 --> 00:03:09,422 Celou dobu mého života Mohl jsem zapomenout. 13 00:03:09,547 --> 00:03:12,047 A ty přicházíš z čista jasna, v noci, 14 00:03:12,338 --> 00:03:15,922 aby mě přitlačil na chodník. - Neměl jsem jinou možnost. 15 00:03:17,130 --> 00:03:18,963 v noci, Jedu rychle, aniž bych někoho viděl. 16 00:03:19,255 --> 00:03:20,630 Nezměnil ses. 17 00:03:21,088 --> 00:03:23,255 Nezůstávejme tady, dáme si někde drink. 18 00:03:23,755 --> 00:03:25,672 Viděl jsi moje oblečení? 19 00:03:25,797 --> 00:03:28,755 Radši přijď ke mně domů, Bydlím poblíž, už jsme skoro tam. 20 00:03:28,880 --> 00:03:30,130 Víš, právě jsem přišel z práce. 21 00:03:30,255 --> 00:03:31,797 co teď děláš? 22 00:03:32,547 --> 00:03:34,005 já jsem... 23 00:03:34,130 --> 00:03:36,005 go-go holka. - Cože? Jdi do toho holka? 24 00:03:37,130 --> 00:03:39,047 Co to je, děvče? 25 00:05:45,338 --> 00:05:47,838 Můžete nám nalít dvě skotské? Kuchyň je nahoře. 26 00:06:11,005 --> 00:06:12,838 Nedívej se na mě tak. 27 00:06:13,713 --> 00:06:15,838 Nezměnila ses, pořád tak krásná. 28 00:06:16,422 --> 00:06:18,047 Morálně jsem se změnil. 29 00:06:23,630 --> 00:06:24,755 Ach ano, chápu. 30 00:06:25,505 --> 00:06:26,630 Idiot! 31 00:06:26,963 --> 00:06:28,630 Tato postel, to je dlouhý příběh. 32 00:06:29,463 --> 00:06:31,255 Objevilo se to v mém životě 33 00:06:31,422 --> 00:06:33,047 o víkendu, který jsem strávil na venkově 34 00:06:33,172 --> 00:06:36,255 v domě některých přátel Irene, můj nerozlučný přítel. 35 00:06:53,922 --> 00:06:55,130 Je zima! 36 00:07:00,422 --> 00:07:01,213 Přijít! 37 00:07:01,797 --> 00:07:03,297 Vypadá to nádherně. 38 00:07:03,588 --> 00:07:05,422 Oh, uvidíš, jsou to okouzlující lidé. 39 00:07:05,547 --> 00:07:08,005 velmi jednoduché, ne ve hře, ale rozkošný. 40 00:07:08,130 --> 00:07:10,005 Musí být, aby mě pozvali aniž by mě znal. 41 00:07:10,130 --> 00:07:13,713 Jaká radost se probudit zítra ráno na venkově! 42 00:07:13,838 --> 00:07:16,005 Ach ano, bude to jiné než v Paříži. 43 00:07:20,672 --> 00:07:23,505 A byla to docela náhoda Objevil jsem tento dům. 44 00:07:24,005 --> 00:07:26,713 - Ale žiješ tady celý rok? - Ano, ano. 45 00:07:26,963 --> 00:07:29,380 Jsou to dva roky, co jsme opustili Paříž. 46 00:07:29,505 --> 00:07:30,838 A nechybí vám? 47 00:07:30,963 --> 00:07:34,130 ach ne, protože k nám přichází Paříž. 48 00:07:34,797 --> 00:07:37,047 - Nějaké šampaňské? - Ano, děkuji! 49 00:07:37,422 --> 00:07:39,755 A docela pěkně prezentované! 50 00:07:41,213 --> 00:07:43,130 Ne, díky, budu opilý. 51 00:07:43,255 --> 00:07:44,713 už jsem. 52 00:07:45,005 --> 00:07:46,797 Můj manžel tě ponese ve tvém pokoji. 53 00:07:46,922 --> 00:07:47,922 S radostí! 54 00:07:48,047 --> 00:07:51,713 využiji své poslední síly abych vám tuto námahu ušetřil. 55 00:07:52,838 --> 00:07:55,463 Vidíš, je to náš jediný volný večer, TAK nás omluvte. 56 00:07:55,588 --> 00:07:56,463 Žádný problém. 57 00:07:56,588 --> 00:07:58,422 Máte pravdu. Jdeme spát. 58 00:07:58,547 --> 00:08:00,713 - Ukážu ti tvůj pokoj. - Děkuji. 59 00:08:10,088 --> 00:08:11,547 Myslím, že se ti bude spát velmi dobře. 60 00:08:11,672 --> 00:08:14,047 Ach ano? Vzduch venkova uspává mě. 61 00:08:14,505 --> 00:08:16,505 No, já, to šampaňské mě probouzí! 62 00:08:17,172 --> 00:08:18,880 - Tohle je tvůj pokoj. - Ach, děkuji! 63 00:08:19,005 --> 00:08:19,797 Dobrou noc! 64 00:08:20,255 --> 00:08:22,172 Připojíme vás později. 65 00:08:31,213 --> 00:08:32,880 Ben... a quoi ¢a sert? 66 00:08:33,005 --> 00:08:35,005 Nevím, ale dnes večer, každopádně na spaní. 67 00:08:36,047 --> 00:08:37,130 Jdu na záchod! 68 00:08:45,630 --> 00:08:47,963 Jak se mají naši krásní hosté? 69 00:08:48,213 --> 00:08:51,755 Myslím, že se připravují strávit klidnou a tichou noc. 70 00:08:51,880 --> 00:08:55,505 Tady k tomuto klidu a klidná noc! 71 00:09:00,088 --> 00:09:01,255 Pěkné, nemyslíte? 72 00:09:02,172 --> 00:09:03,547 Jsou krásné. 73 00:09:04,005 --> 00:09:06,463 Ale nesmí to být zábava každý den pro vaši kamarádku Nadege. 74 00:09:06,630 --> 00:09:10,005 Víte, do každého jsou velmi zamilovaní ostatní nepotřebují nikoho jiného. 75 00:09:10,422 --> 00:09:11,713 Ano, je to dobře známé. 76 00:09:11,838 --> 00:09:13,713 Milenci jsou ve svém světě sami. 77 00:09:14,255 --> 00:09:16,547 A proto potřebují společnost. 78 00:09:20,713 --> 00:09:21,713 Ale co to děláš? 79 00:09:22,047 --> 00:09:23,380 Hledám čelo postele! 80 00:09:23,797 --> 00:09:25,797 Víš, co mi to připomíná? 81 00:09:25,922 --> 00:09:26,880 Ne, co? 82 00:09:27,088 --> 00:09:28,963 Pódium, na kterém tančíme v nočním klubu. 83 00:09:29,088 --> 00:09:30,755 - Ne tak docela! - Podívej! 84 00:10:01,172 --> 00:10:02,713 Doufám, že vás nebudeme rušit? 85 00:10:02,880 --> 00:10:04,588 - Ne, vůbec ne. - Ne! 86 00:10:06,672 --> 00:10:08,672 Vypadají jako dva mladí obyvatelé. 87 00:10:08,838 --> 00:10:10,588 Ach ano, obyvatelé domu. 88 00:10:10,713 --> 00:10:12,547 Z velmi moderního kláštera! 89 00:10:12,672 --> 00:10:14,047 Každopádně velmi okouzlující. 90 00:10:14,672 --> 00:10:16,547 A je to tady, mít hezké sny. 91 00:10:16,797 --> 00:10:17,838 Děkuju! 92 00:10:25,297 --> 00:10:27,755 Podívejte se na tohle! Oh, on je tak zábavný! 93 00:10:28,213 --> 00:10:29,713 Dobře, dobře! 94 00:10:34,463 --> 00:10:36,672 Chudinka, má moc práce! 95 00:10:36,880 --> 00:10:39,630 Vypadají jako dva sloni překročení řeky! 96 00:10:47,047 --> 00:10:48,130 No, co tam dělá? 97 00:10:50,422 --> 00:10:53,505 Ach, tenhle, to mi neříkej zítra nebude spát ve své kanceláři! 98 00:11:06,838 --> 00:11:09,047 Ale co dělají? Zdá se, že jsou zapleteni! 99 00:11:14,422 --> 00:11:15,463 A tenhle! 100 00:11:24,922 --> 00:11:26,088 Jaká pozice! 101 00:11:38,422 --> 00:11:39,505 Už to nevydržím! 102 00:11:41,005 --> 00:11:43,380 Díky, Takhle jsem se nezasmál celé věky. 103 00:11:45,005 --> 00:11:46,172 Ano, je to vtipné. 104 00:12:09,422 --> 00:12:11,963 Řekni, tvoji přátelé jsou nechutní. 105 00:12:14,297 --> 00:12:16,172 Předpokládám, že ti nabídli postel jako bonus. 106 00:12:16,297 --> 00:12:17,672 Žádný! 107 00:12:18,422 --> 00:12:20,255 Když jsem chtěl zařídit byt, 108 00:12:20,505 --> 00:12:22,713 Šel jsem na bleší trh vidět mého přítele Gérarda. 109 00:12:23,088 --> 00:12:24,797 Pamatuješ si mého přítele Gérarda? 110 00:12:25,380 --> 00:12:27,547 Pamatujte, že jsem mu koupil brýle. 111 00:12:27,672 --> 00:12:28,005 Ah 112 00:12:28,172 --> 00:12:30,922 Chtěl mě prodat měděná postel, ale já... 113 00:13:06,213 --> 00:13:08,630 pro tebe, Snížím cenu na 1500 franků. 114 00:13:08,755 --> 00:13:11,838 15007? Tomu říkáš? speciální sleva? 115 00:13:12,088 --> 00:13:16,005 Podívej, Dominique, v těchto dnech, měděná postel z roku 1920, 116 00:13:16,213 --> 00:13:17,963 nic dražšího to není. 117 00:13:18,088 --> 00:13:20,963 Je mi jedno, jestli tvoje postel je z roku 1920 nebo ne. 118 00:13:21,255 --> 00:13:23,255 Tohle se mi líbilo, protože to bylo vtipné. 119 00:13:23,505 --> 00:13:26,755 -Co ještě mám... - Hej, Gérarde, náklaďák je tady. 120 00:13:27,005 --> 00:13:29,213 moment, dodávají mi nábytek. 121 00:13:37,380 --> 00:13:39,047 Je to všechno tvoje? 122 00:13:39,172 --> 00:13:42,380 Ani nevím co tam je... Vyprázdnil jsem celou vilu. 123 00:13:43,463 --> 00:13:44,963 Oh, podívej se na postel. 124 00:13:49,505 --> 00:13:51,547 Vsadím se, že jsi to poprvé viděl jednoho takového. 125 00:13:51,672 --> 00:13:53,255 Nesázejte! 126 00:13:53,838 --> 00:13:55,588 Pokud se vám bude líbit, udělám vám cenu. 127 00:13:55,713 --> 00:13:56,755 Jednat! 128 00:13:59,047 --> 00:14:01,297 A takhle je tato postel vstoupil do mého života. 129 00:14:02,713 --> 00:14:03,755 jsi zklamaný? 130 00:14:04,672 --> 00:14:05,672 Trochu ano. 131 00:14:07,047 --> 00:14:09,713 Dej mi svou sklenici, Dám ti další skotskou. 132 00:14:27,838 --> 00:14:29,963 Ach, ta postel mě fascinuje. 133 00:14:32,338 --> 00:14:34,630 Muži jsou znepokojující. 134 00:14:36,130 --> 00:14:37,963 Byla jsi velká láska mého života, 135 00:14:38,088 --> 00:14:40,797 opustil jsi mě bez vysvětlení jít dobýt Ameriku, 136 00:14:41,172 --> 00:14:43,213 Narazil jsem na tebe úplnou náhodou, 137 00:14:43,338 --> 00:14:45,338 a víc tě to zajímá v mé posteli než ve mně. 138 00:14:47,380 --> 00:14:49,047 Věřím ve znamení osudu. 139 00:14:50,172 --> 00:14:51,588 A tato postel je jednou z nich. 140 00:14:52,422 --> 00:14:55,338 Je to blízko tebe vzbuzuje mou zvědavost. 141 00:14:56,922 --> 00:14:59,505 Ale kdo říká, že jsem nesnil tyto různé příběhy 142 00:14:59,630 --> 00:15:01,297 a nezměnilo to můj život? 143 00:15:05,297 --> 00:15:07,880 No tak, řekni mi to, Šeherezáda. 144 00:15:10,213 --> 00:15:12,797 Byl to zvláštní učitel tance. 145 00:15:13,172 --> 00:15:17,880 Viděl ve mně zvláštní nadání inspirovat v duších ostrou touhu, 146 00:15:18,255 --> 00:15:20,005 i v beznadějných případech. 147 00:15:20,130 --> 00:15:22,172 Dva. Noha. Tři. 148 00:15:23,005 --> 00:15:23,755 Čtyři. 149 00:15:24,463 --> 00:15:25,422 Jeden. 150 00:15:25,797 --> 00:15:26,505 Dva. 151 00:15:27,297 --> 00:15:29,505 Tři. No venku. Čtyři. 152 00:15:29,630 --> 00:15:32,338 Na druhé straně. Jeden. Dva. 153 00:15:32,630 --> 00:15:35,630 Napněte hýždě, támhle! 154 00:15:35,963 --> 00:15:37,047 Jeden. 155 00:15:37,505 --> 00:15:38,338 Dva. 156 00:15:38,838 --> 00:15:39,880 Tři. 157 00:15:40,213 --> 00:15:41,047 Čtyři. 158 00:15:41,172 --> 00:15:42,130 A jeden. 159 00:15:43,172 --> 00:15:44,088 Dva. 160 00:15:44,672 --> 00:15:45,505 Tři. 161 00:15:46,088 --> 00:15:46,713 Čtyři. 162 00:15:47,297 --> 00:15:48,088 Jeden. 163 00:15:48,963 --> 00:15:49,672 Dva. 164 00:15:50,380 --> 00:15:51,297 Tři. 165 00:15:51,797 --> 00:15:52,630 Čtyři. 166 00:15:53,422 --> 00:15:54,130 Jeden. 167 00:15:54,797 --> 00:15:55,588 Dva. 168 00:15:56,172 --> 00:15:57,297 Tři. 169 00:15:57,630 --> 00:15:58,255 Čtyři. 170 00:15:58,463 --> 00:15:59,713 Dobrý. Jeden. 171 00:16:00,588 --> 00:16:01,588 Dva. 172 00:16:02,047 --> 00:16:02,963 Tři. 173 00:16:03,422 --> 00:16:04,255 Čtyři. 174 00:16:05,755 --> 00:16:07,213 Rond de jambe. 175 00:16:07,797 --> 00:16:08,838 Jeden. 176 00:16:09,213 --> 00:16:10,005 Dva. 177 00:16:10,547 --> 00:16:11,297 Tři. 178 00:16:12,005 --> 00:16:12,713 Čtyři. 179 00:16:13,505 --> 00:16:14,338 Jeden. 180 00:16:14,922 --> 00:16:15,880 Dva. 181 00:16:16,422 --> 00:16:17,088 Tři. 182 00:16:17,880 --> 00:16:18,713 Čtyři. 183 00:16:18,838 --> 00:16:20,672 Držte nohu venku. 184 00:16:20,880 --> 00:16:21,838 Dva. 185 00:16:22,213 --> 00:16:23,005 Tři. 186 00:16:23,630 --> 00:16:24,380 Čtyři. 187 00:16:25,338 --> 00:16:26,047 Jeden. 188 00:16:26,672 --> 00:16:27,713 Dva. 189 00:16:28,088 --> 00:16:28,963 Tři. 190 00:16:29,547 --> 00:16:30,338 Čtyři. 191 00:16:30,463 --> 00:16:31,672 A jeden. 192 00:16:32,422 --> 00:16:33,547 Dva. 193 00:16:33,880 --> 00:16:36,297 Tři. Je konec, slečny, děkuji. 194 00:16:36,755 --> 00:16:37,922 - Sbohem, mistře. - Sbohem. 195 00:16:38,047 --> 00:16:38,922 Sbohem. 196 00:16:39,047 --> 00:16:39,838 Sbohem, mistře. 197 00:16:39,963 --> 00:16:41,630 Ne, ty ne. Zůstaň. 198 00:16:41,755 --> 00:16:44,547 Budeme zkoušet na váš dnešní večerní konkurz. 199 00:16:47,505 --> 00:16:49,338 Prohněte záda. 200 00:16:49,755 --> 00:16:51,505 Velmi dobře, buďte opatrní. 201 00:16:51,713 --> 00:16:53,463 A raz dva tři, 202 00:16:53,588 --> 00:16:55,922 raz dva tři, jeden dva tři, 203 00:16:56,047 --> 00:16:58,172 jedna dva tři. Držte svá stehna vysoko, 204 00:16:58,297 --> 00:16:59,588 dobře natažený. 205 00:16:59,797 --> 00:17:00,963 To je vše! 206 00:17:01,297 --> 00:17:02,338 Dobrý! 207 00:17:02,463 --> 00:17:03,838 S pružnými rameny. 208 00:17:04,297 --> 00:17:05,880 Ano, to je hezké! 209 00:17:06,380 --> 00:17:07,713 Velmi dobré! 210 00:17:09,588 --> 00:17:11,588 Vaše tělo je dobře pružné. 211 00:17:12,588 --> 00:17:13,672 Manége. 212 00:17:15,755 --> 00:17:18,172 Tvář se ti chvěje. 213 00:17:18,297 --> 00:17:21,005 Jedna dva tři, raz dva tři, to je dobrý. 214 00:17:21,130 --> 00:17:22,630 Buďte opatrní se svými ronds de jambe. 215 00:17:22,838 --> 00:17:24,380 Udržujte pružnou nohu. 216 00:17:24,505 --> 00:17:25,797 Ano, to je hezké! 217 00:17:25,922 --> 00:17:27,422 Nahoře vysoko, dobře natažené. 218 00:17:27,630 --> 00:17:28,922 Buďte opatrní. 219 00:17:29,547 --> 00:17:31,297 Nezapomeňte na pauzu. 220 00:17:32,547 --> 00:17:33,338 Dobrý! 221 00:18:03,755 --> 00:18:06,338 Nikdy jsem neměl tak příjemného učitele 222 00:18:06,505 --> 00:18:10,047 poslal mi takovou nádheru 223 00:18:10,213 --> 00:18:12,130 a ostražitý tvor. 224 00:18:12,963 --> 00:18:15,005 Poděkuji mu, jak si to zaslouží. 225 00:18:17,213 --> 00:18:20,297 dobře to zkrotím. 226 00:18:21,255 --> 00:18:24,463 Musíte být velmi přísní aby to pokročilo 227 00:18:24,588 --> 00:18:27,005 a podvol se všem mým přáním. 228 00:18:39,630 --> 00:18:39,922 Pojď. 229 00:18:42,005 --> 00:18:45,255 Nohy se chvějí. 230 00:18:53,297 --> 00:18:55,255 Zadní část kolena se protáhla. 231 00:18:57,088 --> 00:18:59,338 Trčela hruď. 232 00:19:06,380 --> 00:19:08,463 Záď více klenutá. 233 00:19:16,005 --> 00:19:19,672 Krk tak hrdý. 234 00:19:21,297 --> 00:19:22,338 Zde! 235 00:19:23,172 --> 00:19:24,797 Je to téměř dokonalé! 236 00:19:28,630 --> 00:19:30,505 Je to víc než dokonalé! 237 00:19:55,755 --> 00:19:57,630 Teď klus! 238 00:19:58,588 --> 00:19:59,672 Zde. 239 00:20:00,005 --> 00:20:03,047 Pěkný klus, povedené. 240 00:20:04,838 --> 00:20:07,297 Stehno nervóznější! 241 00:20:07,505 --> 00:20:09,630 Zde! 242 00:20:09,922 --> 00:20:13,547 Klus, klus, klus! 243 00:20:13,672 --> 00:20:15,172 rychlejší, 244 00:20:15,338 --> 00:20:16,588 rychleji! 245 00:20:20,213 --> 00:20:22,463 A teď cval! 246 00:20:27,755 --> 00:20:30,713 Ach, to je úžasné! 247 00:20:34,588 --> 00:20:37,047 Pěkné malé stvoření. 248 00:20:38,547 --> 00:20:40,130 Jak mě to těší! 249 00:20:53,797 --> 00:20:57,297 A ty nevinné radosti, které jsem nabízel nevědomky zlobivým starcům, 250 00:20:57,797 --> 00:21:01,422 Udělal jsem muže v nejlepších letech život zaplatí stonásobně. 251 00:21:04,130 --> 00:21:06,047 - Roberte! - Ach, tady jsi! 252 00:21:07,297 --> 00:21:08,797 Jaký den! 253 00:21:09,047 --> 00:21:10,338 Bál jsem se, že přijdu pozdě. 254 00:21:10,463 --> 00:21:11,380 Ne, ne... 255 00:21:11,505 --> 00:21:14,422 Máš dost času se napít, vezmeme ten v 7:10. 256 00:21:16,005 --> 00:21:17,547 Dobře? 257 00:21:17,922 --> 00:21:19,838 jaký jsi měl den? Podařilo se vám koupit vše, co jste chtěli? 258 00:21:19,963 --> 00:21:22,422 Ano, všechny, včetně Madeleinina náramku. 259 00:21:23,213 --> 00:21:25,672 musel jsem čekat, upevňovací prvek stále neseděl. 260 00:21:27,713 --> 00:21:28,713 Neztratil jsi to? 261 00:21:28,922 --> 00:21:30,797 Už to nemám! 262 00:21:31,255 --> 00:21:32,505 Co řekne Madeleine? 263 00:21:32,630 --> 00:21:33,713 No, pojď, pojď. 264 00:21:33,838 --> 00:21:36,922 Snadný. Zkuste si vzpomenout kde mohl jsi to ztratit. 265 00:21:37,047 --> 00:21:41,255 Nevím, bylo to v taxíku, v kanceláři, v kavárně? 266 00:21:41,505 --> 00:21:43,255 - Pamatuješ? - Charles... 267 00:21:44,422 --> 00:21:46,588 Charlesi, co se to se mnou děje je hrozný. 268 00:21:46,713 --> 00:21:49,880 Nikdy jsem nepotkal tak velkorysého chlapa, Šampaňské, všechno. 269 00:21:50,005 --> 00:21:52,297 - Přivedl tě k sobě domů? - Oh, potom jsem na všechno zapomněl. 270 00:21:52,422 --> 00:21:54,922 A on by neměl zapomněl jsem ti náhodou zaplatit? 271 00:21:55,047 --> 00:21:56,088 Ach ano. 272 00:21:56,463 --> 00:21:58,672 Jaká chytrá dívka! 273 00:22:03,547 --> 00:22:04,797 Tohle je pro tebe. 274 00:22:06,880 --> 00:22:08,005 znáš ho? 275 00:22:09,547 --> 00:22:10,255 Žádný. 276 00:22:10,797 --> 00:22:11,963 Není pravidelným zákazníkem. 277 00:22:12,088 --> 00:22:13,422 ty nejdeš? 278 00:22:14,213 --> 00:22:18,213 Zlato, bez minima psychologie, v této práci to nikdy nezvládnete. 279 00:22:18,463 --> 00:22:20,963 Maud má pravdu, je to rozdíl mezi amatérem a umělcem. 280 00:22:21,088 --> 00:22:22,422 co tím myslíš? 281 00:22:22,547 --> 00:22:26,213 Skutečná žena musí vědět všechno o muži, když ho uvidí. 282 00:22:26,797 --> 00:22:29,547 Tento se například nepoužívá na tento druh záležitostí. 283 00:22:40,005 --> 00:22:42,130 Tak proč se na něj neusměješ, abys pomohl? 284 00:22:42,713 --> 00:22:43,922 Donutí ho to utéct. 285 00:22:44,047 --> 00:22:45,838 On ví, kdo jsem ale musí si to představit 286 00:22:45,963 --> 00:22:47,422 že je mezi námi něco jiného. 287 00:22:47,547 --> 00:22:49,838 Je to jako rybaření, musíte nalákat ryby. 288 00:22:50,047 --> 00:22:51,880 A příště budu následovat. 289 00:22:52,005 --> 00:22:53,547 Pokud bude příště. 290 00:23:01,172 --> 00:23:02,505 Uvidíme se později, zlato. 291 00:23:15,922 --> 00:23:18,130 Bylo by to hezké strávit spolu nějaký čas. 292 00:23:18,463 --> 00:23:19,505 Ano, možná. 293 00:23:20,963 --> 00:23:21,588 Proč ne? 294 00:23:45,505 --> 00:23:47,755 - Jezdíte často do Paříže? - Každý měsíc. 295 00:23:48,588 --> 00:23:50,297 - Jste vdaná? - Samozřejmě! 296 00:23:51,297 --> 00:23:52,713 Nejste příliš napřed. 297 00:23:52,880 --> 00:23:54,172 Sotva se známe. 298 00:23:54,588 --> 00:23:56,880 No... pojďme dohnat ztracený čas. 299 00:24:18,172 --> 00:24:21,963 Vidím jediné řešení, říká se té dívce... Maud. 300 00:24:22,088 --> 00:24:23,463 - Kde? -Na baru! 301 00:24:23,588 --> 00:24:26,672 Oh, když jí řeknu, že jsem kus ztratil šperky, už je neuvidím! 302 00:24:26,797 --> 00:24:28,880 Tak jdi, stihneme v 10:30. 303 00:24:29,005 --> 00:24:31,088 Pod jakou záminkou vrátím se k ní? 304 00:24:31,297 --> 00:24:33,588 To samé jako dnes odpoledne! 305 00:24:33,713 --> 00:24:37,422 Ne, nemohl jsem, už nechci, navíc bude podezřelá. Žádný! 306 00:24:38,672 --> 00:24:39,838 Poslouchej, Charlesi, 307 00:24:40,172 --> 00:24:42,672 jak dlouho jsi můj přítel? - Oh... 308 00:24:43,047 --> 00:24:45,797 College Saint Joseph byla... 309 00:24:46,005 --> 00:24:47,047 před 25 lety. 310 00:24:47,172 --> 00:24:49,588 No, kvůli tomuhle starému přátelství, poprvé... 311 00:24:50,005 --> 00:24:52,297 na něco se tě zeptám. - Ohno! Žádný! 312 00:24:52,547 --> 00:24:54,005 Nemohu nést vinu! 313 00:24:54,255 --> 00:24:56,463 - Příliš se bojím vaší ženy! - To není ono! 314 00:24:56,588 --> 00:24:58,088 Tak co? 315 00:24:58,588 --> 00:24:59,672 půjdeš. 316 00:24:59,880 --> 00:25:00,672 já? 317 00:25:03,463 --> 00:25:05,047 Nikdy jsem Germaine nepodvedl! 318 00:25:15,672 --> 00:25:16,463 Tento... 319 00:25:16,630 --> 00:25:17,713 je pro mě. 320 00:25:17,838 --> 00:25:19,505 Jděte, ale opatrně: mějte trochu taktu. 321 00:25:19,630 --> 00:25:21,047 Neboj, uvidíš. 322 00:25:29,797 --> 00:25:31,047 Myslím, že se ti to povedlo. 323 00:25:31,880 --> 00:25:33,172 taky si myslím. 324 00:25:34,213 --> 00:25:35,130 Jeden Cinzano. 325 00:25:35,255 --> 00:25:37,463 Moje děti, někdy, zasloužíš si své peníze. 326 00:25:37,672 --> 00:25:39,505 Co se ti stalo, zlato? 327 00:25:40,838 --> 00:25:44,130 Promiňte, můžete jít se mnou? Já tak spěchám. 328 00:25:44,547 --> 00:25:45,380 Fajn. 329 00:25:45,588 --> 00:25:46,963 No, vypiju to později. 330 00:25:50,422 --> 00:25:52,047 No, nic jsem nepochopil. 331 00:27:24,588 --> 00:27:27,338 Kde je ten zatracený náramek? 332 00:29:44,088 --> 00:29:45,630 Promiňte, musím jít. 333 00:29:55,630 --> 00:29:57,088 Zabil jsi mě, zlato. 334 00:29:57,338 --> 00:29:59,463 chápu proč tak jsi spěchal. 335 00:30:04,755 --> 00:30:05,422 Dobře? 336 00:30:05,588 --> 00:30:07,338 Oh, neumíš si představit... 337 00:30:08,297 --> 00:30:10,338 Sakra, ten náramek! 338 00:30:10,672 --> 00:30:12,463 Zapomněl jsem to. 339 00:30:13,588 --> 00:30:15,297 Zaplatili vám před nebo potom? 340 00:30:15,422 --> 00:30:16,630 To záleží. 341 00:30:20,588 --> 00:30:22,088 Někdy předtím, 342 00:30:22,297 --> 00:30:23,505 někdy po. 343 00:30:34,172 --> 00:30:37,255 Bydlel jsem s rodiči v Latinské čtvrti poblíž Lucemburska. 344 00:30:37,922 --> 00:30:39,297 bylo mi 16. 345 00:30:39,672 --> 00:30:42,130 Byla jsem panna a plná iluzí. 346 00:30:42,380 --> 00:30:43,297 A jmenoval se 347 00:30:43,838 --> 00:30:44,588 Philippe. 348 00:30:52,588 --> 00:30:55,005 věř mi, Nikdy jsem nepotkal tak krutou dívku. 349 00:30:55,130 --> 00:30:56,047 Jako kočka. 350 00:30:56,172 --> 00:30:57,630 Jestli ji chceš zkusit, dnes večer ji můžeš mít. 351 00:30:57,755 --> 00:30:59,255 ne, děkuji, Noélle mi stačí. 352 00:30:59,380 --> 00:31:00,880 Řekl jsi mi ona nechtěla sex! 353 00:31:01,005 --> 00:31:02,463 Idiote, je toho víc. 354 00:31:02,588 --> 00:31:03,463 možná, 355 00:31:03,588 --> 00:31:05,463 ale já jsem smyslný muž. 356 00:31:05,588 --> 00:31:07,963 - Já taky! - Tak na co čekáš? 357 00:31:08,797 --> 00:31:10,797 Nevím kam jít, je to tak jednoduché. 358 00:31:11,005 --> 00:31:12,213 Stačilo se jen zeptat. 359 00:31:12,338 --> 00:31:14,547 Znám malý hotel v 17. obvodu, který je... 360 00:31:14,672 --> 00:31:15,505 velmi příjemné. 361 00:31:15,630 --> 00:31:17,547 Noélle upřímně nevěříš šel by do hotelu? 362 00:31:17,672 --> 00:31:19,088 To by nevěděla! 363 00:31:19,213 --> 00:31:22,088 Za pokoj zaplatíte předem a přesvědčte ji, že je to pokoj přítele. 364 00:31:22,213 --> 00:31:24,422 - Nebude tomu věřit! - Bude! 365 00:31:24,755 --> 00:31:26,797 Jsou tam normální pokoje které vypadají jako ateliéry. 366 00:31:26,922 --> 00:31:29,130 Například... Zde je například číslo 1. 367 00:31:29,255 --> 00:31:31,963 - Myslíš? - Jediné, co musíte udělat, je přesvědčit ji. 368 00:32:06,463 --> 00:32:08,672 - Ahoj, mladý muži. - Dobrý den. 369 00:32:08,922 --> 00:32:10,255 Chtěl bych pokoj. 370 00:32:10,380 --> 00:32:11,880 Tak pojď dál. 371 00:32:14,838 --> 00:32:16,005 Ale jsi sám? 372 00:32:16,130 --> 00:32:18,505 - Ne, potřebuji to na 17:00. - Dnes? 373 00:32:18,713 --> 00:32:21,422 Dobře, jeden vám zarezervuji. 374 00:32:23,088 --> 00:32:24,963 17:00, správně. 375 00:32:25,172 --> 00:32:26,880 Ano, ale chtěl bych číslo 1. 376 00:32:27,505 --> 00:32:29,422 Číslo 1? Ale je to nejmenší! 377 00:32:29,588 --> 00:32:30,922 No, tenhle bych chtěl. 378 00:32:31,338 --> 00:32:32,922 Ach, dobře! 379 00:32:33,047 --> 00:32:35,047 Dnes v 17 hodin. 380 00:32:36,338 --> 00:32:38,088 Rád bych teď zaplatil. 381 00:32:38,588 --> 00:32:41,088 Jak si přejete. Napíšu, že je zaplaceno. 382 00:32:41,755 --> 00:32:42,922 Můžu se podívat? 383 00:32:43,130 --> 00:32:44,547 Žádný problém, jen bylo vyčištěno. 384 00:32:44,672 --> 00:32:46,963 Přijít. Je to druhý v prvním patře. 385 00:32:52,922 --> 00:32:53,588 Zde. 386 00:32:56,547 --> 00:32:57,505 líbí se ti to? 387 00:33:05,755 --> 00:33:07,838 - Dobrý den, pane Lamberte! - Máš pro mě něco? 388 00:33:07,963 --> 00:33:10,088 Pro vás, vždy, pane Lamberte. Pojďte dál. 389 00:33:14,255 --> 00:33:16,963 Dlouho jsme tě neviděli, Pane Lamberte. 390 00:33:20,005 --> 00:33:22,130 Je to náš nejkrásnější pokoj, Pane Lamberte. 391 00:33:24,338 --> 00:33:25,380 Je to útulné, nemyslíte? 392 00:33:26,713 --> 00:33:28,297 Ale co je to za postel? 393 00:33:28,422 --> 00:33:29,338 Postel. 394 00:33:30,172 --> 00:33:31,588 Ale já tenhle pokoj nechci! 395 00:33:31,713 --> 00:33:33,422 Proč? Kvůli posteli? 396 00:33:33,547 --> 00:33:35,255 Točí se mi z toho hlava. 397 00:33:35,380 --> 00:33:37,297 Nechci to, to je vše. 398 00:33:37,422 --> 00:33:38,963 Nedělejte rozruch. 399 00:33:39,088 --> 00:33:40,838 Nelíbí se mi to. 400 00:33:41,463 --> 00:33:44,547 - Dejte mi jiný pokoj. - Je pátek, máme plno. 401 00:33:44,922 --> 00:33:45,588 podívej, 402 00:33:45,755 --> 00:33:48,130 najít řešení. - Oh, děkuji, pane Lamberte! 403 00:33:48,255 --> 00:33:50,047 Je to zamluveno ale dám ti číslo 1. 404 00:34:01,130 --> 00:34:03,088 Chtěli byste dnes hostesku? 405 00:34:03,297 --> 00:34:04,672 Ne, děkuji, dnes ne. 406 00:34:05,047 --> 00:34:06,880 Oh Paule, prosím! 407 00:34:07,130 --> 00:34:08,463 No tak pojď. 408 00:34:16,213 --> 00:34:17,463 Nechte nás chvíli. 409 00:34:17,880 --> 00:34:19,880 Prosím, nechovej se. 410 00:34:26,297 --> 00:34:28,213 Pojďme se uklidnit. 411 00:37:26,505 --> 00:37:27,880 Celou noc jsem na tebe myslel. 412 00:37:28,005 --> 00:37:29,922 - A tvůj den? - Idiote! 413 00:37:31,922 --> 00:37:33,047 Co se děje? 414 00:37:42,588 --> 00:37:44,088 Vždy jsou lidé, kteří se dívají. 415 00:37:44,463 --> 00:37:46,005 Myslíš, že ti to rodiče dovolí? přijďte k nám 416 00:37:46,130 --> 00:37:47,380 v St Rémy příští léto? 417 00:37:47,505 --> 00:37:49,088 Bude záležet na tom, co plánují na jejich prázdniny. 418 00:37:50,047 --> 00:37:51,588 Je to lepší aby se o tom nemluvilo příliš brzy. 419 00:37:51,922 --> 00:37:55,005 Maman věří tvým rodičům, Myslím, že by to bylo možné. 420 00:38:02,130 --> 00:38:03,380 Saint Rémy je za dlouhou dobu... 421 00:38:03,922 --> 00:38:06,505 Mám toho vždycky dost na viděnou v kavárnách a ve spěchu. 422 00:38:06,672 --> 00:38:08,172 Myslím, že je to úžasné. 423 00:38:09,547 --> 00:38:11,255 Co je důležité je vidět se každý den. 424 00:38:11,672 --> 00:38:13,130 Monique a Bernard také. 425 00:38:13,463 --> 00:38:15,963 Ale jsou sami a mohou políbit, aniž by je lidé sledovali. 426 00:38:16,130 --> 00:38:18,797 Ale Bernard má svou vlastní ložnici, jeho rodiče žijí v Roanne. 427 00:38:20,713 --> 00:38:22,630 Kdybych měl ložnici, přišel bys ke mně domů? 428 00:38:24,547 --> 00:38:25,630 Oh, já nevím. 429 00:38:28,213 --> 00:38:29,755 Samozřejmě, idiote! 430 00:39:02,588 --> 00:39:04,713 Víš, Philippe, ty nikdy řekl mi o tvém bratranci. 431 00:39:04,838 --> 00:39:05,630 Co? 432 00:39:05,838 --> 00:39:07,672 Kdo je ten bratranec nechat tě zůstat v jeho studiu? 433 00:39:07,797 --> 00:39:08,838 Bratranec! 434 00:39:09,047 --> 00:39:10,297 Ale jsi si jistý, že se nevrátí? 435 00:39:10,630 --> 00:39:11,755 Je u rodičů. 436 00:39:14,880 --> 00:39:16,422 Ó! Máte klíč? 437 00:39:16,547 --> 00:39:17,005 Co? 438 00:39:17,130 --> 00:39:18,672 Klíč ke vstupu, máte ho? 439 00:39:18,797 --> 00:39:21,755 Neboj, představil mě k jeho pronajímateli, je velmi milá. 440 00:39:27,672 --> 00:39:29,047 - Je to tady? - Ano. 441 00:39:29,172 --> 00:39:30,838 Co jsi řekl pronajímateli? 442 00:39:30,963 --> 00:39:32,505 Nic, co bych měl na práci, 443 00:39:32,630 --> 00:39:34,630 a že mi můj bratranec půjčil jeho ložnice, když byl venku. 444 00:39:34,755 --> 00:39:35,922 A myslíš, že ti uvěří? 445 00:39:36,047 --> 00:39:37,547 Je mi to jedno. Přijít. 446 00:39:46,255 --> 00:39:47,963 Dobrý den, rezervovali jste si pokoj? 447 00:39:48,088 --> 00:39:49,213 Ano, číslo 1. 448 00:39:53,463 --> 00:39:54,547 Počkej, ukážu ti to. 449 00:40:00,505 --> 00:40:03,088 Ne, číslo 1 je obsazené, dám ti číslo 3. 450 00:40:15,422 --> 00:40:16,797 Děkuji, že jste mě sem vzali! 451 00:40:16,922 --> 00:40:18,588 - Noélle... - Prosím, nemluv! 452 00:40:18,713 --> 00:40:20,463 Rozuměl jsem velmi dobře, jsi jako ostatní! 453 00:40:20,588 --> 00:40:22,005 - Pojďme... - Vůbec ne! 454 00:40:22,255 --> 00:40:24,213 Buď alespoň odvážný, jít celou cestu se svými sračky! 455 00:40:24,338 --> 00:40:26,047 - Jsem parchant, pojďme. -Jestli jsi mě sem přivedl, 456 00:40:26,172 --> 00:40:28,713 to proto, že si myslíš, že jsem děvka. Pak jsem děvka. 457 00:40:35,672 --> 00:40:36,505 Dobře! 458 00:40:37,380 --> 00:40:38,297 Přijít! 459 00:40:43,755 --> 00:40:44,630 Philippe! 460 00:40:57,005 --> 00:40:58,922 Noélle, prosím. 461 00:40:59,213 --> 00:41:01,005 To je Renaud, ten parchant! 462 00:41:01,463 --> 00:41:03,755 Nesnáším toho špinavého zvrhlíka! 463 00:41:03,880 --> 00:41:05,630 Oblékněte se. 464 00:41:05,755 --> 00:41:07,380 Už tě sem nevezmu, slibuji. 465 00:41:08,088 --> 00:41:09,672 je mi to jedno. 466 00:41:10,172 --> 00:41:12,088 Teď jsem ostuda. 467 00:41:12,797 --> 00:41:14,047 Ne, má lásko... 468 00:41:29,755 --> 00:41:31,880 Na světě není žádná nejčistší dívka. 469 00:41:48,838 --> 00:41:50,338 miluji tě. 470 00:41:51,005 --> 00:41:52,380 Nikdy se tě nedotknu. 471 00:41:54,088 --> 00:41:55,005 Philippe... 472 00:41:56,380 --> 00:41:58,755 Když si myslím, že jsem chtěl být pannou ve svatební den. 473 00:41:59,713 --> 00:42:01,380 Ano, má lásko. 474 00:42:02,172 --> 00:42:04,255 Na svatbě budeš panna, slibuji. 475 00:42:11,213 --> 00:42:12,297 Panna, Philippe. 476 00:42:14,047 --> 00:42:15,547 Panno, slibuješ? 477 00:42:15,672 --> 00:42:16,922 Ano, má lásko. 478 00:42:18,838 --> 00:42:20,255 slibuji. 479 00:42:22,255 --> 00:42:23,213 Panno, Philippe... 480 00:42:24,630 --> 00:42:25,672 panna. 481 00:42:26,588 --> 00:42:27,630 Panna. 482 00:45:11,672 --> 00:45:14,130 matoucí, Cítil jsem, že je to dar od Boha 483 00:45:14,255 --> 00:45:16,880 být odhalen na můj první románek. 484 00:45:17,380 --> 00:45:21,047 Tehdy jsem byla žena, bez mužů se neobejdu, 485 00:45:21,380 --> 00:45:24,297 a dobře se rozhodl si je ponechat od obejde beze mě. 486 00:45:30,338 --> 00:45:33,088 Relax... Relax... 487 00:45:37,755 --> 00:45:39,338 Kesso, jsem zamilovaný. 488 00:45:39,963 --> 00:45:42,130 Neboj, to přejde. 489 00:45:42,505 --> 00:45:44,088 poprvé, 490 00:45:44,880 --> 00:45:46,672 Potkal jsem 40letého muže. 491 00:45:47,005 --> 00:45:49,172 Opravdu? jak to vypadá? 492 00:45:54,130 --> 00:45:55,380 Je to pohodlné. 493 00:46:00,047 --> 00:46:01,797 Tady je konec. 494 00:46:12,755 --> 00:46:13,630 Děkuju. 495 00:46:20,255 --> 00:46:21,255 Patriku! 496 00:46:26,505 --> 00:46:28,505 Patriku, pospěš si, přijdu pozdě. 497 00:46:28,630 --> 00:46:30,213 Dnes jsi docela nervózní. 498 00:46:30,380 --> 00:46:34,422 Ještě musím ke kožešníkovi vyzkoušet můj panterský kabát. 499 00:46:34,547 --> 00:46:35,380 Patriku! 500 00:46:35,547 --> 00:46:36,547 Už je to jedna hodina! 501 00:46:38,130 --> 00:46:39,880 Omluvte mě na chvíli. 502 00:46:43,463 --> 00:46:45,547 Je suchý. Udělám ti vlasy za minutu. 503 00:46:46,047 --> 00:46:47,088 Děkuju! 504 00:46:48,838 --> 00:46:50,338 Panterský kabát? 505 00:46:50,838 --> 00:46:51,797 Gratuluji. 506 00:46:51,922 --> 00:46:53,797 Obchod pro vašeho snoubence vzkvétá. 507 00:46:53,922 --> 00:46:55,505 Řeknu vám tajemství: 508 00:46:55,755 --> 00:46:56,963 je to další. 509 00:46:57,172 --> 00:46:57,922 Znovu? 510 00:46:58,047 --> 00:47:00,547 Ano, ale tentokrát, je to muž mého života. 511 00:47:00,672 --> 00:47:02,005 Taky byl minule. 512 00:47:02,130 --> 00:47:03,213 Ano, ale tentokrát je to muž, 513 00:47:04,047 --> 00:47:04,797 oblastní. 514 00:47:04,922 --> 00:47:07,213 - Maurice ví, co chce. - Co to dělá? 515 00:47:07,380 --> 00:47:10,505 Nevím přesně, možná export, import, nebo něco podobného. 516 00:47:10,630 --> 00:47:11,713 Ale má Mercedes, 517 00:47:11,880 --> 00:47:15,505 řidič a dvě sekretářky postavený jako Herkules. 518 00:47:15,713 --> 00:47:17,005 Máte takové štěstí. 519 00:47:17,130 --> 00:47:19,297 Teď je konec, líbí se ti to? 520 00:47:19,463 --> 00:47:21,088 Co je důležité že se to Mauriciovi líbí. 521 00:47:23,172 --> 00:47:25,422 - Vidíš, nebylo to moc dlouho? - Ne, ne. 522 00:47:31,463 --> 00:47:32,713 Kdo je ta mladá dívka? 523 00:47:32,838 --> 00:47:33,797 Je trochu šílená, 524 00:47:34,297 --> 00:47:35,880 příjemná holka, která se o sebe stará. 525 00:47:36,422 --> 00:47:37,297 Chápu. 526 00:47:41,047 --> 00:47:43,547 - Znáš její přítelkyni? - Maurice? Ten nový? 527 00:47:43,713 --> 00:47:46,463 Pokud souhlasíte s tím, že budete chytat Maurice, OK za 10 000 franků. 528 00:47:47,463 --> 00:47:49,922 Ale není tam žádný způsob vrátíš se ke svému slovu. 529 00:47:50,172 --> 00:47:52,588 Znáš mě, Frede, Nikdy jsem nikoho nezklamal. 530 00:47:53,713 --> 00:47:56,047 Ale Maurice mě podvedl a neodpouštím. 531 00:47:56,547 --> 00:47:59,047 Nebude to snadné, protože cítí krysu na míle daleko. 532 00:47:59,963 --> 00:48:01,963 Dá se to udělat jen u mě. 533 00:48:02,672 --> 00:48:05,380 Ale varuji vás, Maurice není neškodný. 534 00:48:05,838 --> 00:48:07,588 Jestli ti chybí, jsme oba mrtví. 535 00:48:07,755 --> 00:48:09,422 To je moje věc. 536 00:48:10,797 --> 00:48:13,380 Ty, musíš mi to říct jeho zvyky. 537 00:48:15,755 --> 00:48:16,797 No, tady je... 538 00:48:17,338 --> 00:48:21,047 Během jedné čeká v mercedesu jeho bodyguardů prohledá byt. 539 00:48:21,630 --> 00:48:23,755 Nic mu nechybí, kromě taštičkových pružin. 540 00:48:24,630 --> 00:48:26,297 A nekontroluje pod postelí? 541 00:48:26,422 --> 00:48:27,713 Samozřejmě, že ano. 542 00:48:28,547 --> 00:48:31,588 Ale tato kulatá postel byla přizpůsobena na obdélníkových kovových taštičkových pružinách 543 00:48:31,713 --> 00:48:34,297 pod kterým hubený chlap jako ty může sklouznout. 544 00:48:39,172 --> 00:48:39,880 To je v pořádku? 545 00:48:41,380 --> 00:48:42,005 Perfektní. 546 00:48:45,047 --> 00:48:46,713 Perfektní. Bude to dětská hra. 547 00:48:46,922 --> 00:48:47,630 Ach! 548 00:48:48,755 --> 00:48:50,005 Bude mít u sebe zbraň? 549 00:48:50,422 --> 00:48:51,172 Ano. 550 00:48:52,088 --> 00:48:53,797 Vždycky to položil na noční stolek. 551 00:48:55,422 --> 00:48:56,297 Ale pozor... 552 00:48:57,422 --> 00:48:58,963 Opakuji se, je rychlý. 553 00:48:59,172 --> 00:48:59,838 Nebojte se. 554 00:49:00,380 --> 00:49:01,547 Když sem přijde, 555 00:49:01,963 --> 00:49:03,880 bude to jeho poslední cesta. 556 00:50:08,463 --> 00:50:09,422 Nebojte se. 557 00:50:09,672 --> 00:50:10,588 Ne, ne, ne. 558 00:50:19,880 --> 00:50:20,713 Děkuju. 559 00:50:23,422 --> 00:50:24,088 Nemáš zač. 560 00:51:13,130 --> 00:51:14,380 Stal ses vzácným. 561 00:51:14,505 --> 00:51:16,797 podnikání. Jsem zavalený prací. 562 00:51:17,838 --> 00:51:19,547 Ani dnes nemám moc času. 563 00:51:19,838 --> 00:51:21,505 Tak to nepromarněme. Přijít. 564 00:51:23,547 --> 00:51:25,088 Přišel jsem jen kvůli tomuhle. 565 00:51:32,547 --> 00:51:33,463 Čekají na mě. 566 00:51:34,922 --> 00:51:37,588 Proč si nedáš těsto nahoru tvůj zadek, spolu s tvou fenkou! 567 00:51:39,047 --> 00:51:41,463 Čao. Uvidíme se, až se uklidníš. 568 00:51:41,588 --> 00:51:43,005 kdo si myslíš, že jsi? 569 00:51:43,130 --> 00:51:45,047 myslíš můžeš se mě takhle zbavit? 570 00:51:45,172 --> 00:51:46,172 Viděl jsi sám sebe? 571 00:51:46,297 --> 00:51:48,130 Řekni mi, viděl jsi se? 572 00:51:48,630 --> 00:51:50,338 Viděli jste ty pytle pod očima? 573 00:51:50,463 --> 00:51:52,088 A řídnou ti vlasy? 574 00:51:52,922 --> 00:51:54,797 A přesto bys chtěl být milován pro koho jsi? 575 00:51:55,005 --> 00:51:56,547 A ještě k tomu dítětem! 576 00:52:06,297 --> 00:52:07,880 Do toho, udeř mě! 577 00:52:11,005 --> 00:52:12,630 Do toho, běž s ní šukat! 578 00:52:30,547 --> 00:52:32,255 Nemáš mě rád, když jsem takový? 579 00:52:40,255 --> 00:52:41,672 Víš dobře že tě mám pod kůží. 580 00:52:42,088 --> 00:52:43,838 Tak proč tě už nevidím? 581 00:52:44,338 --> 00:52:45,630 Už mě nechceš? 582 00:52:48,380 --> 00:52:49,797 Nebuď hloupý! 583 00:53:27,963 --> 00:53:29,047 Ne, Frede, ne! 584 00:53:29,880 --> 00:53:30,713 Fena! 585 00:53:41,380 --> 00:53:43,255 Jsi opravdový lidožrout. 586 00:53:44,088 --> 00:53:47,713 Neboj se, má lásko. Stále máte pět minut života. 587 00:54:19,047 --> 00:54:21,088 Proč zabíjet člověka, 588 00:54:21,630 --> 00:54:24,755 když ho dokážeš vyrobit potrpíte si na eleganci? 589 00:54:25,088 --> 00:54:27,880 Vzácné potěšení... a v neposlední řadě. 590 00:54:32,047 --> 00:54:33,172 Dobrý den, dámy! 591 00:54:33,588 --> 00:54:34,588 Ahoj, Nathalie. 592 00:54:35,005 --> 00:54:36,588 Počasí je dnes pěkné. 593 00:54:36,922 --> 00:54:38,547 Jaké milé dítě. 594 00:54:38,672 --> 00:54:41,088 Můžou říkat co chtějí, stále existují dobře vzdělané dívky. 595 00:54:50,797 --> 00:54:51,838 Dobrý den, otče. 596 00:54:52,672 --> 00:54:53,838 Ahoj, mé dítě. 597 00:54:54,005 --> 00:54:55,672 Počasí je dnes pěkné. 598 00:54:56,380 --> 00:54:57,213 ano... 599 00:55:11,505 --> 00:55:13,130 Promiňte, pane. 600 00:55:14,255 --> 00:55:15,088 Nebojte se. 601 00:55:15,338 --> 00:55:16,630 Kde to můžu nechat? 602 00:55:16,797 --> 00:55:19,338 Mohl bys mi to přinést? Nemůžu jít ven. 603 00:55:23,463 --> 00:55:25,463 První povodeň, vlevo. 604 00:55:42,088 --> 00:55:43,838 Otevři, klíč je na dveřích. 605 00:55:47,755 --> 00:55:49,130 omlouvám se, 606 00:55:49,422 --> 00:55:52,838 můj bratr tam nebude až do dnešní noci, a zamkl mě uvnitř. 607 00:55:56,172 --> 00:55:57,755 - Ale kde jsou tvoji rodiče? - Cestování. 608 00:55:57,880 --> 00:55:59,880 - Vrátí se za dva roky. - Dva roky? 609 00:56:00,005 --> 00:56:02,797 Ano, ale odešli už dávno. Pojďte dál! 610 00:56:04,130 --> 00:56:06,422 Jen pár minut, Nechci tě rušit. 611 00:56:06,547 --> 00:56:08,422 Nebudeš, miluji návštěvy! 612 00:56:13,505 --> 00:56:14,838 Posaďte se. 613 00:56:15,505 --> 00:56:18,297 Oh, promiňte, jsem tak nepořádný. 614 00:56:21,047 --> 00:56:22,047 Posaďte se. 615 00:56:25,713 --> 00:56:27,213 Co vám mohu nabídnout? 616 00:56:27,380 --> 00:56:29,088 Nic, díky, hned jdu. 617 00:56:31,963 --> 00:56:33,422 Jaká škoda, 618 00:56:33,630 --> 00:56:35,380 Jsem tak osamělý. 619 00:56:36,463 --> 00:56:39,172 - Nikdy nikoho nevidíš? - Ano, z mého okna! 620 00:56:39,463 --> 00:56:41,422 Ale můj bratr je velmi přísný, 621 00:56:41,755 --> 00:56:43,755 Nikdy nesmím jít ven. 622 00:56:44,380 --> 00:56:45,755 Je trochu staromódní. 623 00:56:46,005 --> 00:56:48,755 Dnes mají mladé dívky tolik svobody. 624 00:56:49,047 --> 00:56:50,588 To je pravda. 625 00:56:50,797 --> 00:56:53,797 Ale říká, že jsem příliš zranitelný. 626 00:56:55,213 --> 00:56:56,505 Chudák dítě. 627 00:56:57,005 --> 00:56:58,505 Chybí ti něha, 628 00:56:58,755 --> 00:56:59,672 Cítím to. 629 00:56:59,797 --> 00:57:01,213 Něha? 630 00:57:01,338 --> 00:57:03,713 Přesně, tušíte správně. 631 00:57:04,130 --> 00:57:07,880 Velmi dobře znám mladé dívky. Mám malou neteř ve tvém věku. 632 00:57:09,172 --> 00:57:12,588 Musíme se o ni hodně starat, pokud nechceme, aby se pokazila. 633 00:57:12,838 --> 00:57:14,213 Samozřejmě. 634 00:57:14,797 --> 00:57:16,713 Jsme tak slabí, 635 00:57:17,255 --> 00:57:19,380 tak křehká, 636 00:57:19,630 --> 00:57:22,130 TAK citlivá, 637 00:57:22,672 --> 00:57:24,588 bezmocný. 638 00:57:25,713 --> 00:57:28,130 Oh, ne, prosím, 639 00:57:28,255 --> 00:57:29,672 nepřestávej, 640 00:57:30,255 --> 00:57:32,255 ale budeme pohodlnější na posteli. 641 00:57:40,338 --> 00:57:43,088 Pojď, potřebuji tolik něhy. 642 00:58:06,130 --> 00:58:07,838 Bolí mě sukně. 643 00:58:16,672 --> 00:58:19,880 Moje tričko taky, udržuje mě tak v teple. 644 00:58:27,922 --> 00:58:29,463 Kolik je vám let, slečno? 645 00:58:30,297 --> 00:58:31,297 Patnáct. 646 00:58:31,422 --> 00:58:33,130 - Patnáct? - A půl! 647 00:58:33,338 --> 00:58:34,588 musím jít. 648 00:58:34,713 --> 00:58:36,338 Ne, prosím! 649 00:58:36,463 --> 00:58:39,255 Tolik jsem chtěl abych tě představil svému bratrovi. 650 00:58:44,130 --> 00:58:46,630 Byl bych tak šťastný, kdyby tě poznal. 651 00:58:47,005 --> 00:58:47,797 Tak a hotovo! 652 00:58:50,172 --> 00:58:51,130 co tady děláš? 653 00:58:51,297 --> 00:58:53,047 No... byl jsem na ulici... 654 00:58:53,213 --> 00:58:54,505 Samozřejmě! 655 00:58:54,797 --> 00:58:56,380 A ty, co děláš? 656 00:58:56,797 --> 00:58:57,755 Kdo tě svlékl? 657 00:58:58,380 --> 00:58:59,755 Udělal! 658 00:59:00,130 --> 00:59:01,422 To není pravda, přísahám! 659 00:59:01,547 --> 00:59:04,838 - Je to on nebo ne? - Ano, je to on, že, pane? 660 00:59:05,755 --> 00:59:08,130 Ano, to jsem já. Ale nech mě to vysvětlit. 661 00:59:08,255 --> 00:59:09,630 Mám malou neteř v jejím věku... 662 00:59:09,797 --> 00:59:11,130 Výborně! 663 00:59:11,255 --> 00:59:13,005 Vysvětlíte to sami policejnímu šéfovi. 664 00:59:13,130 --> 00:59:15,255 Prosím, to ne. 665 00:59:17,755 --> 00:59:19,005 Co ještě chceš, abych udělal? 666 00:59:22,255 --> 00:59:24,338 Na to znásilnění nikdy nezapomene. 667 00:59:24,505 --> 00:59:26,255 Přísahám, že se nic nestalo, 668 00:59:26,755 --> 00:59:28,505 a jsem připraven to kompenzovat. 669 00:59:33,172 --> 00:59:34,588 Pěkný výlet dá zapomenout. 670 00:59:34,713 --> 00:59:37,213 - Bude to velmi drahé. - To není problém. 671 00:59:38,172 --> 00:59:39,630 Na nositele. 672 00:59:44,255 --> 00:59:45,338 No, tady to je. 673 00:59:53,713 --> 00:59:56,505 Vidíš? Máme peníze na zimní sporty. 674 01:00:04,380 --> 01:00:06,630 Pojď, falešný bratře, zasloužil jsem si to. 675 01:00:36,588 --> 01:00:38,005 Dobrý den, dámy! 676 01:00:41,838 --> 01:00:43,005 Dobrý den, sestro! 677 01:00:44,797 --> 01:00:46,297 Počasí je dnes pěkné. 678 01:00:51,672 --> 01:00:53,130 Dobrý den, pane! 679 01:00:53,630 --> 01:00:55,047 Počasí je dnes pěkné. 680 01:01:21,922 --> 01:01:24,380 Rychle se nudíme s nejjednoduššími dny. 681 01:01:25,047 --> 01:01:27,838 Muž není moc jakmile jsi o něm viděl všechno. 682 01:01:28,255 --> 01:01:32,047 Tak jsem dostal nápad abych zdvojnásobil své úsilí. 683 01:01:38,380 --> 01:01:39,380 Číšník? 684 01:01:42,880 --> 01:01:44,713 - Kolik vám dlužím? - 8,50. 685 01:01:45,797 --> 01:01:46,963 To je vše, co máš? 686 01:01:47,213 --> 01:01:48,172 Nemám drobné. 687 01:01:48,297 --> 01:01:50,088 -To je na mě.. - Ach? 688 01:01:51,297 --> 01:01:52,172 Děkuju. 689 01:01:52,630 --> 01:01:54,755 - Nevím, jak vám poděkovat. - Já ano! 690 01:01:55,297 --> 01:01:56,088 promiň? 691 01:01:56,255 --> 01:01:59,172 Řekl jsem, že vím, jak mi můžeš poděkovat. 692 01:01:59,630 --> 01:02:00,922 Tak jak, prosím? 693 01:02:01,380 --> 01:02:02,922 Tím, že přijde dnes večer na koktejlovou párty, kterou pořádám 694 01:02:03,088 --> 01:02:06,047 na počest Murielle, snoubenka mého přítele Daniela. 695 01:02:07,380 --> 01:02:09,005 Máš nervy! 696 01:02:09,463 --> 01:02:11,005 Můžeš někoho přivést. 697 01:02:11,380 --> 01:02:13,547 Budu neutěšitelný, ale statečný. 698 01:02:15,797 --> 01:02:17,755 Dnes večer představíme kolekci. 699 01:02:17,880 --> 01:02:19,172 Pokud neskončím příliš pozdě, 700 01:02:19,338 --> 01:02:21,380 Možná přijdu. Sbohem. 701 01:02:22,672 --> 01:02:24,422 a teď, pojďme připravit tuhle koktejlovou párty. 702 01:03:09,672 --> 01:03:12,338 - Moje komplimenty. - Moje koktejlová párty byla úspěšná. 703 01:03:12,588 --> 01:03:14,005 Tolik krásných žen! 704 01:03:16,547 --> 01:03:17,755 Jaká skvělá atmosféra! 705 01:03:18,213 --> 01:03:20,213 Je mi líto vaší snoubenky Muriell nepřišel. 706 01:03:20,922 --> 01:03:22,297 Co když nepřišla? 707 01:03:22,422 --> 01:03:24,005 - SZO? - Dívka. 708 01:03:24,130 --> 01:03:26,797 - Byl bych bez útěchy. - Ale hrdinské. 709 01:03:30,297 --> 01:03:31,755 Jděte do kuchyně, já otevřu. 710 01:03:40,630 --> 01:03:42,547 Skončil jsem tak pozdě, Neodvážil jsem se přijít. 711 01:03:42,672 --> 01:03:44,297 není zač. 712 01:03:44,630 --> 01:03:46,255 Poslední hosté právě odešli. 713 01:03:46,380 --> 01:03:47,422 - Opravdu? - Ale pojď. 714 01:03:47,547 --> 01:03:50,588 Chci, abyste viděli, co udělali v mém krásném bytě. 715 01:03:51,922 --> 01:03:52,963 Podívejte. 716 01:03:53,338 --> 01:03:55,672 Opravdu jste se bavili. 717 01:03:55,797 --> 01:03:58,880 Ale radši bych odešel, protože ty jsi určitě mě požádá o pomoc. 718 01:03:59,005 --> 01:04:00,755 Hodně nevděčný úkol čeká na vás. 719 01:04:00,880 --> 01:04:02,005 Který? 720 01:04:02,130 --> 01:04:04,755 Ten spočívá v utěšování Daniela, jehož snoubenka nepřišla. 721 01:04:05,422 --> 01:04:06,922 Myslel jsem, že to bylo na její počest? 722 01:04:07,047 --> 01:04:08,338 Vidíte, jaké jsou ženy. 723 01:04:08,463 --> 01:04:10,713 sommelier, ať šampaňské teče jako voda! 724 01:04:10,838 --> 01:04:12,172 Tady to je! 725 01:04:14,630 --> 01:04:16,838 A teď nechť začne ta pravá párty. 726 01:04:16,963 --> 01:04:18,463 Speciální ročník. 727 01:04:19,213 --> 01:04:21,422 - Šampaňské? - Ano. 728 01:04:27,047 --> 01:04:28,005 Hudba! 729 01:04:28,422 --> 01:04:29,505 Děkuju. 730 01:04:30,380 --> 01:04:32,213 - Na vaše milostné aféry. - K našim. 731 01:05:20,130 --> 01:05:20,797 Danieli! 732 01:05:20,922 --> 01:05:22,130 Murielle! 733 01:05:22,588 --> 01:05:24,963 Nejmenuji se Murielle, ale Sophie! 734 01:05:27,505 --> 01:05:28,588 Ty jsi Sophie! 735 01:05:34,880 --> 01:05:36,713 Je to špatné! 736 01:07:23,088 --> 01:07:25,505 Stéphane! 737 01:08:27,463 --> 01:08:28,838 Ach ne, ne! 738 01:08:38,297 --> 01:08:39,213 kdo to je? 739 01:08:40,755 --> 01:08:42,838 To je Daniel. Udělejme mu místo. 740 01:08:43,547 --> 01:08:44,797 Je tak smutný. 741 01:08:45,963 --> 01:08:47,588 Oh, to je Daniel! 742 01:10:19,005 --> 01:10:21,713 To je špatné, Danieli! 743 01:11:00,255 --> 01:11:01,547 Danieli! 744 01:11:01,797 --> 01:11:03,047 Jean-Louis... 745 01:11:08,713 --> 01:11:09,797 Jean-Louis... 746 01:11:18,463 --> 01:11:19,463 Jean-Louis... 747 01:11:49,838 --> 01:11:51,380 Neztrácel jsi čas. 748 01:11:52,297 --> 01:11:54,963 Čistá mladá dívka, kterou jsem byl nemohl tě zadržet. 749 01:11:55,672 --> 01:11:57,797 Čistá mladá dívka, která koupila tuto postel, 750 01:11:58,422 --> 01:12:00,172 přivítat v něm celý svět. 751 01:12:01,630 --> 01:12:03,922 Možná budou mít ženy větší štěstí. 752 01:12:05,130 --> 01:12:06,713 Svým šarmem, 753 01:12:07,088 --> 01:12:09,463 její lži, její pasti. 754 01:12:11,297 --> 01:12:13,547 Bohužel netuším. 755 01:12:14,088 --> 01:12:15,505 A víte, 756 01:12:16,005 --> 01:12:17,963 s tebou budu vždycky ztroskotanec. 757 01:12:19,422 --> 01:12:20,797 Což znamená? 758 01:12:21,922 --> 01:12:25,338 Pamatuješ si, zpět v dobách, pořád jsi mi volal... 759 01:12:25,463 --> 01:12:26,588 jaké to bylo slovo? 760 01:12:26,713 --> 01:12:28,588 Ach ano, činka. 761 01:12:28,797 --> 01:12:31,463 Tak jsem si všechno vymyslel, jako Šeherezáda. 762 01:12:32,130 --> 01:12:34,630 Ale na rozdíl od ní Mohl jsem si tě nechat jen jednu noc. 763 01:12:35,672 --> 01:12:38,005 Všechny tyto příběhy nebyly pravdivé? 764 01:12:38,130 --> 01:12:39,505 Žádný! 765 01:12:43,172 --> 01:12:44,338 Pobyt. 766 01:12:48,130 --> 01:12:49,005 Ne. 767 01:12:54,047 --> 01:12:56,505 Jedeš mě rovně do pasti, kterou jsem na tebe připravil, 768 01:12:56,797 --> 01:12:59,463 a kde budu vědět jak, drahý vězně, 769 01:12:59,588 --> 01:13:02,922 abych tě udržela pro své nejlepší, a pro vaše horší. 770 01:13:17,463 --> 01:13:19,672 Dobrý den pane, máte prosím volný pokoj? 771 01:13:21,130 --> 01:13:23,797 Máš štěstí, jeden mi zbyl, a je to nejkrásnější. 772 01:13:24,297 --> 01:13:26,630 - Můžeme to mít hned? - Samozřejmě, pojďte nahoru, prosím. 773 01:13:38,588 --> 01:13:39,588 Tady to je. 774 01:13:44,338 --> 01:13:47,213 Doufám, že ti nebude vadit, ale postel je čtvercová. 775 01:14:02,505 --> 01:14:04,255 Už ke mně nepřijdeš? 776 01:14:04,880 --> 01:14:05,838 Ano. 777 01:14:06,130 --> 01:14:07,380 Ale pod jednou podmínkou. 778 01:14:07,505 --> 01:14:08,797 Který? 779 01:14:09,047 --> 01:14:12,005 Kterého se zbavíte tuhle příšernou kulatou postel, kterou nesnáším. 780 01:14:13,172 --> 01:14:16,380 Zbavím se toho a bude pokračovat ve své pekelné existenci. 781 01:14:19,588 --> 01:14:23,255 Nebude se naše láska zdát trochu nevkusná? vám po všech těch záležitostech? 782 01:14:23,963 --> 01:14:25,380 Nebuď hloupá. 783 01:14:27,755 --> 01:14:29,422 Budeš milovat jen mě? 784 01:14:30,380 --> 01:14:31,755 Ano, samozřejmě. 785 01:14:32,547 --> 01:14:33,505 Navždy? 786 01:14:34,380 --> 01:14:35,213 Ano. 787 01:14:36,088 --> 01:14:37,172 Navždy. 788 01:14:40,672 --> 01:14:41,755 Nyní... 789 01:14:42,172 --> 01:14:43,380 Řekni mi to. 790 01:14:45,755 --> 01:14:46,880 No, tady to je. 791 01:14:49,255 --> 01:14:50,963 Tu noc, kdy jsme šli do Irene místo přátel v zemi, 792 01:14:52,005 --> 01:14:55,088 Jsem si jistý, že moje představivost byla perverznější 793 01:14:55,213 --> 01:14:56,922 než triviální hry, které by měli rád si s námi hrál. 794 01:14:57,255 --> 01:14:58,672 Ach ano, obyvatelé domu. 795 01:14:58,797 --> 01:15:00,713 Z velmi moderního kláštera! 796 01:15:00,838 --> 01:15:02,588 Každopádně velmi okouzlující. 797 01:15:02,838 --> 01:15:04,547 Tady, aby se mi zdály krásné sny. 798 01:15:05,005 --> 01:15:06,255 Děkuju! 799 01:15:06,505 --> 01:15:09,088 Aniž by věděli, V duchu jsem je svlékl 800 01:15:09,922 --> 01:15:13,505 a přimět jejich těla poddat se k chlípným fantaziím mých přání.